(第四章51-56)翻译：真白萌

“这就是丑陋的你跟美丽的我之间的差距。”。

“呜…。”

冰上悔恨得身体颤抖着。在追求剑道的前提之下，美貌究竟有何关系呢。她并不知道答案，可由于平时都是处于败北的立场，因此她也只能相信这番话。她的前辈们一直都是像这样贬低她长得不好看。从小时候开始她就听这种话听到耳朵要长茧了，她原本以为自己已经习惯了，可身体还是发着抖。

“拜托你再来一次。”

“不行，你忘了师傅说过的话吗？输的要去把劈材的工作做好吧。赶紧去劈材，这种劳动最适合你这种男婆了，哈哈”。

冰上称之为前辈的。

阿野悦智子如此笑着，离开了道场。冰上像是悔恨般眺望着她的背影，拐着脚走到道场的角落用包带把大腿上的伤绑起来。与平时都在玩乐的前辈不同，与她们相比之下自己的练习量是绝对的。

即便如此还是一直会输给她们，对此她完全无法理解。这种事该说是与生俱来的才能不同吗，还是说真的是美貌的差距呢。

在小时候就已经遭受莫名的洗脑的冰上，站在道场角落的镜子面前。

“我就长得那么难看吗？”

当然并不是如此。比起说她长得难看的阿野，还是冰上这边具有压倒的美丽。然而以阿野为首的道场前辈们，从小时候开始便贬低怎她那优越的美貌，出自于嫉妒这种感。拜此所赐，冰上也按照字面的意思听进去了。

接着在她作为解决师踏出社会之后，这种观念也就根蒂固了。因为男们用着仿佛像是看见怪物般的眼神来看待挥舞着剑，完成委托工作的冰上。

于是冰上也自然而然地就相信了前辈们的谎话。接着为了能让自己更漂亮一点，她才有了喝牛的习惯。

其实这也是师傅为了她们的骨骼可以更好的成长才让她们喝的牛，只不过冰上从一开始就误解了这种常识。而厌倦牛的前辈都把牛塞给了最年幼的冰上。凭借多喝牛，才能像我们一样拥有美丽的肌肤并且能变强这种荒唐的借。而对此信不疑的冰上在那以后便习惯地喝牛。即便是成为大的如今也依然如此。

总之打赌失败的冰上来到了道场外面，开始做着劈材的工作。天气闷热，她把上衣脱下，剩下一条白毛巾缠绕着胸部的打扮。正当她认真地做着工作时，听到从后面传来的声音。

“美优奈”

听到这道耳熟的声音，她立马放下斧