侯爵嫡男好色物语(202-203)

“不巧，我们库沃路丁奇刚到王都，不能准备茶。昨天进王都的米兰朵露瓦家好像缺少蜡烛。彼此都很为难啊”

(译者：米兰朵露瓦家纹是带蜡烛的烛台，所以男主这是在嘲讽对方没教养，王都社篇会经常出现这种类似隐喻一样的说话方式，属于贵族之间特殊的表达方式，为了在骂和嘲讽的时候维持表面的优雅，或者为了在第三者面前隐藏谈话的真实意图，类似于我们古代文之乎者也的说话方式)

“ ？”

看到她对我说的每一句话都停下来思考的样子，反而觉得让我觉得我做了很幼稚的事，真是不可思议。最后，她就这么给出了很诡异的回复，说什么我们就这样站着说话吧之类的。

我本想表达的是针对米兰朵露瓦家的，相当强烈的挖苦，但她好像完全不理解。

大概是想了总之只能在这里说出来了吧，欧露希安向前走了一步。

强大的魔力的块儿虽然只有一点点近，但想逃跑的心却像忍耐汁一样满溢出来。我用毅力压抑住那心，伸出手掌示意她停下来。

即使是美少，在现状下也不想接近。

“……那么，想谈些什么？”

为了不让自己的焦虑传达给对方，我向她扔出了问题。

声音没有颤抖，很好地表现出粗野的态度，我就放心了。

“嗯，但是在那之前请让我确认一下。听说威尔克君是南邦南市的市长。真的吗？”

没想到在这里会出现南波南这个词。

虽然想着说不是的话她会不会就这样回去，但还是先点了。

“太好了。那么，请听我说！”

突然开朗了脸的欧露希安，高兴地开始了谈话。

欧露希安的叙述大多都偏离主旨，很难理解要点。

总结一下，在米兰朵露瓦属的伊布尔玛斯市(イブルマス)有小商铺的平民商好像是南邦南。虽然只是一行就结束了，但是要说明的话却需要几分钟。

据说欧露希安今天穿的这件衣服也是从那个商那里买来的布料做的。跟她现在在这里是没有任何关系的话。

“ ……然后呢，那个商的叔叔说的。南邦南市既不是骑士也不是贵族，只是平民在推动城市发展。叔叔在行商的过程中离开了出生成长的南邦南市，定居在伊布尔玛斯市(イブルマス)，但是呢，果然还是一直很在意故乡的事呢。所以，听说南邦南市和库沃路丁奇家发